transacción (y 2)
(escuchando blur, the best of blur)
ya sé que hoy no es viernes, pero se hacen necesarios cinco días para desaparecer para que los engranajes continúen funcionando. y no podíamos dejar una conversación a medias.
Anton Chigurh: cuánto es lo máximo que ha perdido a cara o cruz?
propietario de la gasolinera: señor?
Anton Chigurh: lo máximo que ha perdido a cara o cruz.
propietario de la gasolinera: no lo sé. no podría decírselo.
Anton Chigurh (lanza una moneda al aire y, al caer, cubre el resultado con la mano): elija.
propietario de la gasolinera: qué elija? para qué?
Anton Chigurh: sólo elija.
propietario de la gasolinera: bueno, necesito saber para qué elijo.
Anton Chigurh: tiene que elegir. no puedo elegir por usted.
propietario de la gasolinera: no me he jugado nada.
Anton Chigurh: sí que lo ha hecho. lleva jugándoselo toda su vida, sólo que no lo sabía. sabe de qué año es esta moneda?
propietario de la gasolinera: no.
Anton Chigurh: 1958. ha viajado veintidós años para llegar aquí. y ahora está aquí. y es cara o cruz. tiene que elegir.
propietario de la gasolinera: mire, tengo que saber qué podría ganar.
Anton Chigurh: todo.
propietario de la gasolinera: cómo dice?
Anton Chigurh: podría ganarlo todo. elija.
propietario de la gasolinera: muy bien. pues cara.
Anton Chigurh (levanta la mano y mira la moneda. es cara): muy bien. no se la meta en el bolsillo, señor. no se la meta en el bolsillo, es su moneda de la suerte.
propietario de la gasolinera: y dónde la guardo?
Anton Chigurh: en cualquier sitio menos en su bolsillo. se mezclaría con las otras y sería una moneda más.
propietario de la gasolinera: …
Anton Chigurh: que es lo que es.
Javier Bardem & Gene Jones, no es país para viejos.

