nacimiento
(escuchando Nick Cave & the bad seeds, dig, Lazarus, dig)
Bill: bebiste de mí. tu sangre fue reemplazada por la mía. y luego compartí mi esencia contigo cuando dormimos juntos en la tierra.
Jessica: no.
Bill: no, no, nada de relaciones sexuales
Jessica: acabas de decir relaciones sexuales.
Bill: es la tradición, parte del proceso. es mágico. ni siquiera nosotros comprendemos del todo como funciona.
Jessica: sí, bueno. todo lo que sé es que, estar fuera toda la noche como hoy, a mi padre le va a encantar. así que, señor, mejor que me lleve a casa ahora mismo.
Bill: Jessica, para.
Jessica: no.
Bill: para.
Jessica: por qué?
Bill: porque tenemos que hablar.
Jessica: por qué?
Bill: porque hay cosas que tienes que aprender.
Jessica: por qué?
Bill: porque ya no eres humana.
Jessica: por qué?
Bill: porque, como he intentado explicarte, te has convertido en vampiro.
Jessica: por qué?
Bill: porque no tuviste suerte. porque la vida y la muerte son injustas. por mi culpa. no puedes ir a casa. esa parte de tu vida terminó.
Jessica: no más mamá y papá? no más hermana pequeña?
Bill: lo siento. no.
Jessica: no más bofetadas. no más clarinete. no más deberes. no más reglas. soy un vampiro. viva. yuju.
Stephen Moyer & Deborah Ann Woll, true blood.

